2016/02/11
方言
いまアペックスには佐賀出身者が自分も含めると3人いる。
どちらかというと今まで標準語を、使っていたのだが周りで佐賀弁を話されるとつい身体の中の細胞が反応してしまう。
昨日散髪に行ってきた。
短めに摘んだので
帰ってきてスタッフに
「頭のすーすーすっ」
あらためて考えると妙な言葉だ。
佐賀弁を分析してみると
何々が••••というのを
何々の••••という事がよくある。
英語でいうisの意味である
腕の痛かぁ▶️ 腕が痛い
車の欲しかぁ▶️ 車が欲しい
さらに口語体ではこの【の】は【ん】に変化する事があり
「あたまんいたかぁ」となる事がある。
【頭が痛い】
あと “何々する”という事を
「なんなん すっ」と言う。
結構短縮形で言い表わす事も多い。
例えば 【寝る】▶️【ぬっ】
「もう寝る」は「もう ぬっ」となる
また、動詞は未来形になると少し変化する。
〜する▶️〜すっ
〜しようかな▶️〜しゅうかにゃー
寝る▶️ぬっ
寝ようかな▶️にゅうかにゃあ
話は戻るが
「頭がすーすーすっ」とは
「頭がスースーします」という意味である。
他にも
「とっとっとー」とか
「きっきぃきー?」とかある。
詳しく知りたい方はホームページの【佐賀弁版】を、参照して下さい。
冗談です
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
アペックス(APEX)
住所:福岡県糟屋郡須恵町佐谷562―1
TEL:092-776-1459
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇